sunny's profileSunny。Storage M PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
December 05 Days--10周年迟来的感谢 歌词来自http://www.ayuchina.com/bbs/thread-114510-1-1.html (翻译：akane5749)
无意间与你交换的
一字一句对我来说 都是无比珍贵的宝物 连我自己都觉得好害羞
所以要是你知道了的话 肯定会笑出来的吧
好想见你，好想见你
至少让我听听你的声音
即使没有什么事也想通通电话
(verse I)
有你在 只是这样 （我的）心就可以变得很温暖
我的愿望只有一个 没错 （就是）希望这样到永远
我可以像这样 一直喜欢你吗？
我有了重要的人
我从很久以前 就心知肚明
因为 笑容道出了一切
很难过 很难过
心头突然一紧的夜晚
也确确实实的有过
(verse II)
想着你 只是这样
心就有活着的意义
并不是为了得到什么
就是希望这样一直到永远
我可以是这样一直喜欢着你的我吗？
有你在 只是这样
心就可以变得很温暖
我的愿望只有一个
请允许我像这样一直喜欢你
想着你 只是这样
心就有活着的意义
并不是为了得到什么
就是希望这样一直到永远
我可以是这样一直喜欢着你的我吗？  这次的歌还没有正式发售，歌词，MV，mp3，什么都在网上发布出来了。
昨晚依然是睡不着啊睡不着。起来上网又发现了这个已经期盼了一整年的冬季抒情曲。虽然说今年是Ayu的出道十周年纪念，但是全年都在搞演唱会，只有4月初出过一张由instrumental延伸而成的"Attitude Song",被翻译成《幻境》的Mirrorcle World已经听了那么久，而且不是很得我心。
这次的Days相当相当好听，更甚去年悲情的《Together when...》MV也难得一见的回归到02年的《No way to say》的那种故事风格。不过，在这个MV里面Ayu失恋了。第一次看的时候我也被打动了。虽然她的演技说不上很好，眼睛太大，假睫毛太长还戴了彩瞳，让我看到第一眼的时候还觉得都30岁了还要跟着非主流的这种潮流，连拍哭戏都要在眼睛上搞那么多花样，当艺人也太过辛苦。但是当她在镜头前眼泪慢慢滑落下来的时候，还是很感动的。
可惜youtube上面Avex这个万恶的公司把Ayu所有官方的视频都删掉，有新的也很快会被查出来，不过还是有很多fanmade的字幕版。目前我还只看过原版无字幕的。歌很耐听，我大概听了20几遍，一直repeat也不觉得疲劳。要知道好多歌我听了3次就是极限了。
Ayuchina里面兔子姐姐翻译的歌词很不错。30岁的Ayu写了快10年的歌词了。这次虽然不是很惊艳，但是跟曲子，MV配合的都非常好。这样的歌词应该会得到很多人的共鸣，可以预见这首歌会比同张碟里面的Green要火，至少K歌传唱度会高很多。（话说Green就是今年趁着上海巡回场过来的时候拍的，上海取景用上海的群众演员。Ayu在里面演一个虚构的30年代的上海滩女明星。好一部砸钱的MV,好像又可以刷新世上最昂贵的MV记录了。不过中国观众普遍反映有点摸不着头脑。里面演对手戏的是一个男人化的女演员，曲子是日本风格。。。)
官方版的歌词出来了。原来是“虽然你喜欢着别人，但我会一直爱你”。怪不得之前觉得歌词跟MV里面的故事情节不是很符合。。。。。。
主要是第二段歌词的内容
官方版为：
从很早以前
我就知道
你心已有所属
因为你的笑容就说明一切
的确也会有 无尽感伤 心疼难耐的夜晚
只因为想着你 内心就有了生存的意义
不需要追求什么 我可以一直像这样 单纯地继续喜欢你么
今年Ayu一整年只发了两张single,4首新歌。第一首主打歌，Mirrorcle World 是由上一张大碟Guilty里面广受欢迎的间奏曲Mirror改编成全曲的一首Attitude Song。
今年的日本巡回和香港，上海，台湾场这首歌都是看点，因为是10周年纪念，每一场都从空中吊下那艘巨大无比的Ayu海盗船。
 如今这般的未来
我是否曾想像过? 如今这般的未来 你是否曾想像过? 。。。。。。  正好跟当年不可一世的豹女Ayu所唱的DUTY里面的歌词遥相呼应：
“我曾经看着一个时代的终结
我也知道，下一个就会轮到我自己”
 8年前的她在红到发紫的时候就写出这么犀利的歌词，而且放在自己最畅销的专辑的同名主打歌里面。
8年后，她一只耳朵彻底聋了，登上过最高峰，一直站在女性歌手各种排行榜的榜首位置。她曾经在两米高台摔下来，打着止痛针开完演唱会。她曾经因为耳疾而在live上面不断走音，失去平衡摔倒在台上。她曾经累倒在自己家门前睡着。她上百首歌全部都是自己作词，自己作曲的也有很多首畅销歌。她把演唱会开到了日本以外，今年10周年纪念还学了中文，把自己最著名的一首encore歌曲录制了完整的中文版。
一路看着她走来，在疑惑和想放弃的时候想想她的经历，仿佛可以用来激励自己。
虽然我和音乐的渊源跟她绝对不会相同，不过可以从她身上借一些勇气和感动，让自己充满干劲。
10周年随着Days/Green的发行完美结束。
明年我也会步入一个新的舞台。
要感激的人很多，不过这些感谢最难传达到的，是遥远的你。
Ayu,真的很感谢你。
August 05 あゆ、デビュー１０周年おめでどう！あゆ、デビュー１０周年おめでどう！ 私の大好きなJ-pop歌手、最高の歌姫様。 10周年を記念した、超豪華SINGLEベスト盤CDが発売！絶対買いますよぉ！！ August 02 Memorial AddressMemorial Address是Ayu的第一张，也是目前唯一一张mini album,也是日本史上最成功的mini album.Memorial Address也是一首歌，同名mini album里面的最后一首隐藏曲目。从刚刚来加拿大的时候我就反复听这首歌，这首歌也满载着我04年的记忆，虽然那个时候我并不知道歌词的含义。现在07年了，如果回头细细地想想这三年来发生的事情，就会发现自己和自己周围的世界改变了多少。
今天想写写这首歌。被她03-04年度的tour的一个live感动了很久，今天在youtube找资料的时候又看到了这个live.画面上的她在流泪，我也是。这不是第一次了，应该也不会是最后一次。有不少人问我，为什么那么喜欢她。其实很简单，她给了我很多感动，很多启迪。并不是因为她有多红多好看，而是她带给我的音乐上的享受，歌词上的美感，以及她的演唱会和她在事业上的进步，都对我有莫大的启发。我羡慕她的live，她的深情和爆发力。我也并不是说只喜欢她一个，在喜欢她的同时也欣赏很多歌手，古典音乐家，我的老师，我的同学，每个人的音乐和表演，总有感人之处。
03-04tour, 这个可谓是最经典的Memorial address 的live了。07年多了更多的punk味，声音也粗重了很多。印象中还有一次music station里面的live.如果没有她，夸张一点说，大概我就不会学音乐了。里面的孤独只有自己才会懂吧，虽然没什么大不了的。但有时候觉得弹钢琴和演戏一样，要先打动自己，才能够打动别人。有时候练得方向不对，自己被困着出不来，就去看看她的DVD。有时候感人的力量，或许被美好的声音和悦耳的旋律更加重要。
(live的连接)
Memorial Address的歌词：
与不安一同入眠的那个深夜
我还记得作了一个悲伤的梦 那个早上因为一通划破沉默 突然响起的电话预感变成了现实 留下心头无法抹去的伤痕 你自己一个人化成了星星 再见了 你到了一个 我们再也无法相见的地方吧 我无法就这样接受永远分离的冷清 曾经多麼想要对我说 就算是谎言也无妨 说我曾经真真确确被你爱著 只要一次就好 没有终点的悲伤让一切落幕 虽然季节变换寒冷狠狠的将我冰冻 但我不会忘记一切纵使夏天开始 今年天空代替我继续在哭泣 因为一切都太像是梦的延续 我连哭都还哭不出来 再见了 连最后一句话都没能让你听见 即使不愿我还是被迫渐渐了解分离的冷清 曾经多麼想要对我说 就算是谎言也无妨 说你对於过往的日子 没有一点后悔 只要一次就好 为什麼你要这麼做 到了最后的最后 只留下回忆就远走 再见了 你到了一个 我们再也无法相见的地方吧 我无法就这样接受永远分离的冷清 曾经多麼想要对我说 就算是谎言也无妨 说我曾经真真确确被你爱著 只要一次就好 告诉我这只是梦里故事的延续 我只是还没从梦中醒过来而已 |
|
|
